-
1 actual total loss
Law: a.t.l. -
2 pérdida efectiva total
• actual total loss -
3 pérdida total real
• actual total loss• full actual loss -
4 pérdida total efectiva
• absolute total loss• actual total loss• dead loss -
5 stvarni potpuni gubitak
• actual total loss -
6 действительная полная гибель (предмета страхования)
actual total loss (a.t.l.)Русско-английский словарь по страхованию > действительная полная гибель (предмета страхования)
-
7 фактическая полная гибель
actual total loss (a.t.l.)Русско-английский словарь по страхованию > фактическая полная гибель
-
8 фактический полный страховой убыток
actual total loss (a.t.l.)Русско-английский словарь по страхованию > фактический полный страховой убыток
-
9 stvarni potpuni (totalni) gubitak
Hrvatski-Engleski rječnik > stvarni potpuni (totalni) gubitak
-
10 полная гибель
Русско-английский военно-политический словарь > полная гибель
-
11 stvarna totalna šteta
-
12 действительная полная гибель
1) Construction: actual total loss (когда застрахованное судно действительно погибло или полностью утратило свои качества)2) Law: actual total loss (напр. предмета страхования)3) Insurance: actual total loss (предмета страхования), actual total loss4) EBRD: actual total loss (a.t.l.) (предмета страхования)Универсальный русско-английский словарь > действительная полная гибель
-
13 totaltap
subst. (forsikring) total loss (bare mot totaltap) total loss only (konstruktivt totaltap) constructive total loss (C.T.L.) (omforent totaltap) arranged (compromised) total loss (Arr. T.L.) (presumptivt totaltap) presumptive total loss (P.T.L.) (virkelig totaltap) actual total loss (A.T.L.) -
14 страхование от полной гибели
Русско-английский военно-политический словарь > страхование от полной гибели
-
15 конструктивная гибель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конструктивная гибель
-
16 гибель
1. collapse2. death3. downfall4. overthrow5. wreck6. wreckage7. perdition8. destruction9. ruination10. ruin; destruction; loss; wreck; death; immense number; lots of11. blight12. undoingСинонимический ряд:1. краха (сущ.) краха; крушении; крушению; крушения2. множества (сущ.) бездне; бездны; воза; возе; возу; куче; кучи; массе; массы; множества; пропасти; тьма тем; тьма-тьмущая; тьме; тьмы; уймище; уймищиАнтонимический ряд:спасении; спасению; спасения -
17 tatsächlich leer stehend
tatsächlich leer stehend
actually vacant and unoccupied;
• tatsächlich und rechtlich in fact and in law;
• tatsächliches Angebot real offer;
• tatsächliche Arbeitsstunden actual hours;
• tatsächlicher Bedarf effective demand;
• tatsächlicher Besitz naked possession;
• tatsächlicher Bestand actual amount, real stock;
• tatsächliches Einkommen real (measured) income;
• tatsächliche Einnahmen actual takings;
• tatsächlicher Erlös actual earnings;
• tatsächliche Feststellungen statement of facts;
• tatsächliches Gehalt effective pay rate;
• tatsächlicher Gesamtverlust actual total loss;
• tatsächlicher Gewinn actual profit;
• tatsächlich eingezahltes Kapital paid-up capital;
• tatsächliche Kosten actual costs;
• tatsächlicher Notenumlauf active circulation;
• tatsächlicher Preis real price;
• tatsächlich entstandener Schaden actual damage;
• tatsächlicher Verdienst actual earnings;
• tatsächlicher Wert real (effective, true) value.Business german-english dictionary > tatsächlich leer stehend
-
18 гибель
сущ.( полное уничтожение) destruction; ruin; (падение, крах государства и т.п) downfall; ruin; страх ( потеря) loss- гибель суднадействительная полная гибель, фактическая полная гибель — страх actual total loss
- гибель товаров
- абсолютная полная гибель
- конструктивная полная гибель
- полная гибель
- случайная гибель -
19 гибель
сущ.( полное уничтожение) destruction;ruin;(падение, крах государства и т.п.) downfall;ruin; страх. ( потеря) loss- гибель груза
- гибель судна
- гибель товаров
- абсолютная полная гибель
- конструктивная полная гибель
- полная гибельдействительная (фактическая) полная гибель — страх. actual total loss
-
20 действительная полная гибель предмета страхования
Law: actual total lossУниверсальный русско-английский словарь > действительная полная гибель предмета страхования
См. также в других словарях:
actual total loss — ➔ loss * * * actual total loss UK US noun [C or U] (ABBREVIATION ATL) INSURANCE ► a situation in which insured property is totally destroyed, lost, or made useless, and the insurance company pays the maximum amount: »They claimed that the capture … Financial and business terms
actual total loss — see loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Actual Total Loss — A loss that occurs when the insured property is totally destroyed or is damaged in such a way that it can be neither recovered nor repaired for further use, or the insured is irretrievably deprived of it. Usually, this indicates the maximum… … Investment dictionary
actual total loss — The complete destruction or loss of an insured item or one that has suffered an amount of damage that makes it cease to be the thing it originally was. For example, a motor car would be an actual total loss if it was destroyed, stolen and not… … Big dictionary of business and management
actual total loss — This term as used in marine insurance means just what it implies, a total and actual loss to the insured of the subject matter of the insurance. To enable the insured to recover for a total loss, there must be a total destruction of value. It is… … Ballentine's law dictionary
total loss — Fire insurance. The complete destruction of the insured property by fire, so that nothing of value remains from it; as distinguished from a partial loss, where the property is damaged, but not entirely destroyed. Test whether building burned is… … Black's law dictionary
constructive total loss — ➔ loss * * * constructive total loss UK US noun [C or U] (ABBREVIATION CTL) ► INSURANCE a situation in which insured property, especially a ship, is not completely destroyed, but so badly damaged that the cost of repairing it is greater than the… … Financial and business terms
constructive total loss — A loss in which the item insured is not totally destroyed but is so severely damaged that it is not financially worth repairing. The Marine Insurance Act (1906) defines a constructive total loss as one in which «the subject matter insured is… … Big dictionary of business and management
constructive total loss — In insurance, exists whenever insured item of property has lost its total usefulness and insured is deprived of its benefit totally. See also constructive loss actual total loss … Black's law dictionary
constructive total loss — In insurance, exists whenever insured item of property has lost its total usefulness and insured is deprived of its benefit totally. See also constructive loss actual total loss … Black's law dictionary
total loss — The complete destruction of the property covered by an insurance policy. The complete destruction of a building as a building, although not necessarily the extinction of all its parts as materials or such destruction that no part is left standing … Ballentine's law dictionary